portugisiska-tyska översättning av tom

Farbtonder
TonderDer zweite Punkt ist die Art und Weise und der Tonfall. Em segundo lugar, os modos e o tom. Sein politischer Ton ist zu ruhig. O seu tom político é demasiado calmo. Es ist der Tonfall des Berichts, der nicht stimmt. No entanto, o tom adoptado no relatório não é o correcto.

Klangder
StimmungdieSein Ansatz ist beispielhaft für die veränderte Stimmung und Haltung, den neuen Ton und die neuen Inhalte Ihrer Regierung. A forma como este Ministro abordou o problema é exemplificativa da mudança de disposição, de tom, de atitude e de substância do seu Governo relativamente à Europa. Von dieser Stimmung und diesem ein wenig scherzhaften Ton abgesehen bin ich unzufrieden. Mas, abstraindo deste ambiente e deste tom ligeiramente brincalhão, não estou satisfeito.
Tonus