portugisiska-tyska översättning av triunfar

triumphierenUnd diese Freiheiten, die nationalen Freiheiten, werden trotz Ihrer kläglichen Machenschaften letztlich triumphieren. E essas liberdades, as liberdades nacionais, acabarão por triunfar apesar das vossas pobres manigâncias. Ich kann einfach nicht glauben, Herr Patten, dass Intoleranz, Obskurantismus und Frauenfeindlichkeit gegenüber Vernunft und den Werten der Menschlichkeit zu triumphieren vermögen. Não consigo acreditar, Senhor Comissário Patten, que a intolerância, o obscurantismo e a misoginia possam triunfar sobre a razão e os valores humanos. Zugleich laufen wir Gefahr, wenn Wahlen durchgeführt werden, ohne dass das Fundament einer tiefen Demokratie gelegt ist, dass dann möglicherweise die Extremisten triumphieren werden. Simultaneamente, enfrentamos o risco de, possivelmente, ver os extremistas triunfar, se as eleições se realizarem sem que tenham sido construídos alicerces democráticos sólidos.

Ordbok