portugisiska-tyska översättning av tudo

all
Man findet alles darin und auch das Gegenteil von allem. Encontramos tudo e o contrário de tudo. Dies ist jedoch bei Weitem noch nicht alles. Isto porém não é tudo, longe disso.Es gibt eine Antwort auf all dies. Existe uma resposta para tudo isto.
allesdas
Man findet alles darin und auch das Gegenteil von allem. Encontramos tudo e o contrário de tudo. Dies ist jedoch bei Weitem noch nicht alles. Isto porém não é tudo, longe disso.Das ist alles, was ich weiß und was ich Ihnen mitteilen kann. É tudo o que sei e tudo o que posso dizer-lhes.

ganz
Ich möchte in dieser Frage ganz offen sprechen. Quero acima de tudo ser absolutamente claro em relação a esta matéria. Die Situation ist also ganz klar. Por isso, está tudo muito claro. Begonnen hatte das Ganze tatsächlich mit Dublin im Jahre 1990. Tudo começou efectivamente em Dublim, em 1990.
totalSaddam entwickelte sein System der totalen Kontrolle nach dem Modell Stalins, der sein Vorbild war. Saddam tomava como modelo Stalin, a quem emulava, para o controlo total que exercia sobre tudo e todos.
völligIch stimme mit allem völlig überein. Concordo com absolutamente tudo. In Wahrheit ist das völlig falsch. A verdade é que tudo isso é completamente falso. Im Sommer 2002 hat sich die Situation jedoch völlig geändert. No Verão de 2002, no entanto, tudo mudou.
vollkommen
All das ist vollkommen unangemessen. Tudo isto é completamente inoportuno. Dies stimmt vollkommen überein mit meiner Auffassung der EU als einer Union von Werten. Tudo isto vai ao encontro da minha perspectiva da UE enquanto união de valores. Wir sind fest entschlossen, als oberstes Ziel die vollkommene Sicherheit anzustreben. Estamos decididos a garantir que alcançaremos, acima de tudo, um nível de segurança total.