portugisiska-tyska översättning av vocabulário

Wortschatzder
Herr Pflüger sagt, dass dieses Wort schlicht und ergreifend nicht zu seinem Wortschatz gehört. O senhor deputado Pflüger diz que essa expressão, simplesmente, não faz parte do seu vocabulário. Ich träume persönlich davon, daß wir den Begriff "Arbeitslosigkeit" aus unserem Wortschatz verbannen. Pessoalmente, sonho em banir a palavra «desemprego» do nosso vocabulário e isto não é uma figura de estilo. Neonazistische Rhetorik gehört zum Wortschatz des Premierministers der Tschechischen Republik, meinem Heimatland. O Primeiro-Ministro da República Checa, o meu país natal, incluiu a retórica neonazi no seu vocabulário.
VokabulardasDiese Worte sind außerdem Teil des palästinensischen Vokabulars geworden. Esta palavra entrou, aliás, no vocabulário palestiniano. Daher werden wir die Stabilität weder aus unserem Vokabular noch aus unserer Praxis verbannen. Assim, não vamos eliminar a estabilidade nem do nosso vocabulário nem da nossa prática. Dann könnten wir, denke ich, das Wort "Arbeitslosigkeit" aus unserem Vokabular streichen. É, a meu ver, uma forma de banir do nosso vocabulário a palavra «desemprego».

VokabelnIch möchte einige der schwerfälligen Vokabeln aufgreifen, die wir in den vergangenen Wochen bei der Diskussion dieser finanziellen Rettungspakete gehört haben. Gostaria de referir algum vocabulário inapropriado que ouvimos nas últimas semanas na discussão destes pacotes de resgate financeiro.
Wörterverzeichnis
Wortlistedie

Ordbok