portugisiska-ungerska översättning av aparelho

apparátusÍgy az Európai Uniót egy állandó apparátus működteti. Como tal, a União Europeia está a ser gerida por um aparelho burocrático instituído. Nem túlságosan bonyolult és bürokratikus az uniós apparátus e feladat megoldásához? Será o aparelho da UE demasiado lento e burocrático para tal tarefa? A totális megfigyelés ezen új igénye a társadalmi kontroll apparátusát hozza létre. A nova exigência de vigilância total reproduz o aparelho de controlo social.
berendezésGázüzemű berendezések (kodifikált szöveg) ( Aparelhos a gás (codificação) ( A kérdéses berendezések nem elektromos berendezések, hanem a villamosság előállítására szolgáló berendezések. Os dispositivos em questão não são aparelhos eléctricos, mas sim equipamentos para a produção de electricidade. Egyszerűbbé kell tenni az emberek számára az elektronikus berendezések - különösen a kisméretű elektronikus berendezések - ártalmatlanítását. Temos de tornar mais fácil para o público eliminar os seus aparelhos eléctricos, especialmente os pequenos aparelhos eléctricos.

egység
gépezetA pártok nem az államgépezet részei, és nem szabad őket adóbevetéleket felhasználva létrehozni. Os partidos não fazem parte do aparelho de Estado e não devem ser criados à custa das receitas fiscais. A sztálini apparátus rémtetteit még mindig nem kezelik egyenrangúan a hitleri háborús gépezet tetteivel. As atrocidades do aparelho de coacção de Estaline ainda não são encaradas sob o mesmo prisma da máquina de guerra de Hitler.
készülékAz állatgyógyászatban használt elektronikus készülékek (szavazás) Aparelhos eléctricos utilizados em medicina veterinária (votação) Ám a készülék ennek ellenére nem volt biztonságos - valószínűleg azért, mert hamisítvány volt. Não obstante, o aparelho não era seguro, provavelmente por ser um produto de contrafacção. Sok készülék A+ vagy A++ osztályba tartozik, ezek a kategóriák azonban nem is léteznek. Muitos aparelhos estão classificados como sendo das categorias A+ ou A++, categorias essas que não existem sequer.
szerkezet
traktus

Ordbok