portugisiska-ungerska översättning av ci

chipElnök úr! A német Qimonda vállalat, az egyik legnagyobb memóriachip-gyártó vállalat, csődöt jelentett be. Senhor Presidente, a empresa alemã Qimonda, um dos maiores fabricantes de chips de memória, declarou falência. Elnök úr, hölgyeim és uraim! A Qimonda vállalat csődje az elavult DRAM chipek ára esésének köszönhető. Senhor Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, a falência da Qimonda fica a dever-se à redução drástica dos preços dos obsoletos chips DRAM.
csipÖrömmel látom a szlovák jelöltet is, akit igazságtalan, tudatlanságból fakadó, kizárólag csip-csup politikai okokra visszavezethető támadások értek. Gostaria de expressar o meu agrado pelo candidato eslovaco, que foi alvo de ataques injustos, nascidos da ignorância, que foram levados a cabo meramente por razões políticas mesquinhas.

Ordbok