portugisiska-ungerska översättning av contar

elmesélSzeretnék elmesélni egy rövid esetet, amelyet figyelemre méltónak találtam. Gostaria de contar um breve incidente que considero significativo. Ezen kívül nem kellene semmi mást sem mondanom, de egy egész történetet kell elmesélnem Önnek elnök úr, és ezt most meg is szeretném tenni. Não deveria haver mais nada para eu dizer, mas, na verdade, há toda uma história que tenho de contar, Senhor Presidente, e é o que gostaria de fazer agora.
számítSzámíthat a szolidaritásunkra. Pode contar com a nossa solidariedade. Ugyanúgy számítok Önre, mint ahogyan Ön is számíthat rám. Conto consigo, e o senhor pode contar comigo. Ezért tehát számíthatnak a Bizottságra. O Parlamento pode, portanto, contar com a Comissão.
számolA magyar elnökség számol az "emberi tényezővel”, mindenekelőtt a foglalkoztatási szint emelkedésével. A Presidência húngara está a contar com o "toque humano” e, acima de tudo, com um aumento dos níveis de desemprego.

Ordbok