portugisiska-ungerska översättning av contornar

kikerülTudjuk, mit kell tenni, megvannak az eszközeink az akadályok kikerülésére. Sabemos o que fazer; temos instrumentos para contornar estes obstáculos. Ezek az eszközök pontosan azért születtek meg, hogy segítségükkel az általunk a bankokra kényszerített tőkemegfelelőségi és átláthatósági követelmények kikerülhetővé váljanak. Todos eles foram concebidos precisamente para contornar os requisitos de adequação dos fundos próprios e transparência que impomos aos bancos.
megkerülA nyomtatógyártó cégek azonban ezt is megkerülték. Ainda assim, as empresas de impressoras encontraram uma maneira de contornar isso. Ez az egyik lehetőség a minimális munkafeltételek megkerülésének. Trata-se de uma forma de contornar as condições mínimas de trabalho. A betiltás mindössze ahhoz vezet, hogy a szabály elleni nyomás alakul ki, és többen megkísérelik megkerülni az előírásokat. As proibições apenas resultam na contra-pressão e em tentativas de contornar as mesmas.

elkerülAkkoriban Franciaország úgy viselkedett, mintha semmi gond nem lenne, és mintha a radioaktív felhők valamiképpen elkerülnék az ő területüket. Na época, a França agiu como se não existisse qualquer problema e as nuvens radioactivas fossem, de alguma forma, contornar o seu território. Zapatero úr múlt héten Spanyolországban a takarékossági program mellett döntött, így elkerülheti a választások szempontjából kockázatosabb munkaerő-piaci reformot. Na semana passada, na Espanha, José Luis Zapatero optou pelo programa de austeridade, para tentar contornar a necessidade de reforma, eleitoralmente mais arriscada, do mercado do trabalho.
figyelmen kívül hagy
körbevesz

Ordbok