portugisiska-ungerska översättning av diversidade

különféleségAz Európai Unió hozzáadott értékkel rendelkezik: ezeknek a független rendszereknek a különfélesége, lehetőség a sikerekben történő osztozásra és a barátaink által elkövetett hibák elkerülésére. A União Europeia contribui com um valor acrescentado: a diversidade destes sistemas independentes, a oportunidade de partilhar os sucessos e de evitar os erros cometidos pelos nossos amigos.
sokféleségTénylegesen létrejött az egység a sokféleségben. Há, realmente, unidade na diversidade. Ezt a sokféleséget védenünk kell. Essa diversidade precisa de ser protegida. Biológiai sokféleség és a biotechnológiai kockázatok megelőzése (szavazás) Estratégia europeia em matéria de diversidade biológica (COP 9) e prevenção dos riscos biotecnológicos (COP-MOP 4) (votação)

sokszínűségEnnek kapcsán szintén figyelembe kell vennünk a sokszínűséget. Mais uma vez, é preciso que estejamos cientes da diversidade de situações. A sokszínűség mindazonáltal üdvözlendő. Seja como for, a diversidade deve ser enaltecida. A sokszínűség Európa alapvető elve. A diversidade é um princípio fundador da Europa.
változatosságAz Európai Unió különböző régióinak változatossága és sajátos jellemzői miatt kötelezően regionális megközelítést kellene alkalmazni. A diversidade e a natureza específica das diferentes regiões da União Europeia obrigam-nos a regionalizar. A közszolgálati műsorszolgáltatók kritikus szerepet töltenek be a kulturális sokszínűség, a nyelvi sokszínűség és a média változatossága védelmében. Os serviços públicos de radiodifusão desempenham um papel crucial na protecção da diversidade cultural e linguística e do pluralismo dos meios de comunicação social. A hegyvidéki térségek kiváló minőségű mezőgazdasági termékeket képesek nyújtani és hozzájárulnak a mezőgazdasági termékek változatosságához az európai piacon. As zonas de montanha permitem uma produção agrícola de alta qualidade e contribuem para a diversidade de produtos agrícolas no mercado europeu.

Ordbok