portugisiska-ungerska översättning av era

korIparpolitika a globalizáció korában (vita) Política industrial para a era da globalização (debate) Mint ahogy az köztudott, korábban erre nem volt mód. Tal possibilidade, como é do conhecimento geral, não existia anteriormente. Át kell-e dolgoznunk a szerzői jogot a digitális kor igényei szerint? Terão os direitos de autor de ser adaptados à era digital?
korszakÚj korszak vette kezdetét az Európai Unióban. Começou uma nova era da União Europeia. Már a bevezetés címe is így hangzik: "Egy új korszak”. Até a introdução tem como título: "Uma Nova Era". Azonban valóban véget ér ez a korszak? Mas terá, com efeito, chegado esta era ao fim?

éra
idő2000-ben, a lisszaboni elképzelés jó, és nagyon időszerű volt. Em 2000, a ideia de Lisboa era boa e muito oportuna. Az új időkhöz új szerződésre van szükség. É necessário um novo tratado para uma nova era.
körAz euróövezethez való csatlakozásakor Görögország körülbelül olyan kiszámíthatatlan volt, mint a delphi jósnő. Quando aderiu ao euro, a Grécia era tão imprevisível como o oráculo de Delfos. A szegénységi kockázati ráta 2008-ban elérte a 19%-ot a 65 éves vagy annál idősebb lakosság körében. Em 2008, o índice de pessoas em risco de pobreza entre as pessoas de 65 anos e mais velhas era de 19%. Ilyen körülmények között túl nagy volt a kísértés arra, hogy szabad utat adjuk a zabolátlan kapitalizmusnak. Neste contexto, era muito grande a tentação de soltar as rédeas de um capitalismo desenfreado.

Ordbok