portugisiska-ungerska översättning av húngaro

magyarDe vajon a magyar kormány itthon van-e? Mas estará o Governo húngaro em casa? Szó nincs a magyar belügyekbe való beavatkozásról. Não se trata de interferir nos assuntos húngaros. Én, mint magyar nem kérek ebből a szégyenből. Como cidadão húngaro, não quero sofrer essa vergonha.
magyar nyelvEnnek keretében minden tantárgyat magyar nyelvű tanárok tanítanak, magyarul. Todas as disciplinas são leccionadas em húngaro por professores que falam essa língua. Jelenleg tizenhét tanszék kínál román és magyar nyelvű tanulmányi programokat, 11 tanszék pedig román és német nyelvű kurzusokat. Actualmente são dezassete as faculdades que oferecem programas em romeno e húngaro, e onze oferecem cursos em romeno e alemão. A szlovákiai hivatalokban még mindig nem használnak magyar nyelvű formanyomtatványokat, sőt, a Szlovák Köztársaság törvényeiből és jogi előírásaiból sem készül hivatalos magyar nyelvű fordítás. Nos escritórios da Eslováquia ainda não se utilizam impressos em húngaro, e não existem sequer traduções oficiais para esta língua das leis e normas jurídicas da República Eslovaca.

Ordbok