portugisiska-ungerska översättning av indígena

bennszülöttAz éghajlatváltozás kedvezőtlen hatást gyakorol a bennszülött lakosság életvitelére és a biodiverzitásra. As alterações climáticas têm um impacto negativo na vida quotidiana da população indígena e na biodiversidade. Nagyon örülök annak, hogy a piaci szereplőknek a fenntarthatósági kritériumokat és a bennszülött lakosságra vonatkozó törvényeket is be kell tartaniuk. Regozijo-me com o facto de os operadores passarem a estar também eles sujeitos a critérios de sustentabilidade e às leis referentes aos povos indígenas. Az ilyen bevándorlók gyerekei állítólag éppen annyira európaiak, mint a bennszülött lakosság, de ez nem igaz. Os filhos desses imigrantes são alegadamente tão europeus como a população indígena; não são.
indián

honos
őshonosAz őshonos kultúrák eltűnnek, helyüket más kultúrák veszik át. As culturas indígenas serão deslocadas e perder-se-ão. Ezenkívül az önkéntes partnerségi megállapodásokra való felkészülés során bevontuk a civil társadalmat és az őshonos népeket. Além disso, na preparação para os APV, envolvemos a sociedade civil e os povos indígenas. Másodsorban ez a megállapodás hasznot kellene, hogy hozzon azon őshonos népeknek, akik gyakran esnek a környezet kiaknázásának áldozatául. Em segundo lugar, os povos indígenas, que tão frequentemente são as vítimas da exploração ambiental, deveriam beneficiar com este acordo.
őslakó

Ordbok