portugisiska-ungerska översättning av infância

gyermekkorSartre már gyermekkorától érezte e súlyt. Sartre sentiu-o desde a infância. Tudjuk is, hogy miért: az egyik ok az, hogy a gyermekkor első évei nagyon fontosak. E sabemos porquê: uma das principais razões é a enorme importância atribuída à aprendizagem durante a primeira infância. Egyéb okok, mint például a szülők káros szenvedélyei, nem hagynak megfelelő forrásokat a békés gyermekkor biztosításához. Outros problemas, como a toxicodependência dos pais, deixam poucos recursos financeiros para garantir uma infância segura.
fiatalkorGyermekkorában és korai fiatalkorában az EU szinte teljesen titkos intézmény volt, beleértve még a Bizottság belső telefonkönyvét is. Na sua infância e adolescência, a UE era quase totalmente secreta, secretismo que englobava até a lista telefónica interna da Comissão.

gyerekcipőben járMásodszor, az e területen folytatott büntetőeljárás még mindig gyerekcipőben jár, jóllehet a helyzet katasztrofális. Em segundo lugar, a acção penal neste domínio está ainda na sua infância, embora a situação seja catastrófica. És mégis, szinte minden területen az együttműködés gyerekcipőben jár, mert a tagállami kormányok a nemzeti fővárosokban a közakarattal szembe masíroznak. E, contudo, na quase totalidade dessas áreas, a cooperação está ainda na infância, porque os governos dos Estados-Membros nas capitais nacionais teimam em ir contra a vontade do público.
ifjúságEzeket a jogokat a német gyermek- és ifjúságvédelmi szolgálat, a Jugendamt folyamatosan megsérti az olyan gyermekek esetében, ahol az egyik szülő külföldi. Estes direitos são repetidamente violados pelo Gabinete para a Infância e a Juventude da Alemanha, o Jugendamt, nos casos em que um dos pais é estrangeiro.
kamaszkor
kezdeti szakasz
korai szakasz
serdülőkor

Ordbok