portugisiska-ungerska översättning av insignificante

jelentéktelenMinden jelentéktelen, amit eltúloznak. Tudo o que é um exagero é insignificante. Két apró, de remélhetőleg nem jelentéktelen dologról van szó. São duas questões de pormenor, mas não são insignificantes, creio. Ezek exportja pedig, ahogy egyik kollégám jelezte, nem jelentéktelen. E não são insignificantes, como referiu um dos deputados do meu grupo.
bagatellVégül is ez a közlekedési ágazat egy bagatell területe, amely azonban szórja a pénzt és hátrányos hatással van a környezetre. Afinal, trata-se de uma área insignificante para o sector dos transportes, embora seja uma área onde se desperdiça dinheiro e que tem efeitos adversos no ambiente.

csekélyUniós szinten egy liter tejre egy eurócent pótlólagos támogatás jut, ami rendkívül csekély. Ao nível da UE, isto equivale a apenas mais um cêntimo de ajuda por litro de leite, o que é absolutamente insignificante. Ezen kívül ha a jelképek olyan csekély jelentőségűek, ahogy azt ellenzői állítják, akkor miért vesződni ezek ellenzésével? Além disso, se os símbolos são tão insignificantes como os seus detractores afirmam, porque se incomodam a opor-se-lhes? Egyesek elutasítják, hogy a hét évre elkülönített csekély 700 millió euróból 100 millió eurót lecsípjünk a mikrohitel céljára. Algumas pessoas recusam-se a retirar 100 milhões de euros para o microcrédito da quantia insignificante de 700 milhões de euros atribuída ao longo de sete anos.
elhanyagolhatóA termelés költségei szó szerint elhanyagolhatók. Os custos da produção são literalmente insignificantes. Az EU költségvetése ezeken a területeken szintén elhanyagolható. Também nestas áreas o orçamento da UE é completamente insignificante. A kutatások azonban rámutattak, hogy az ember éghajlatváltozásra gyakorolt hatása elhanyagolható. Contudo, estudos mostraram que o impacto humano nas alterações climáticas é insignificante.
piti

Ordbok