portugisiska-ungerska översättning av mencionar

hivatkozik
hozzászólVégezetül a gyártókhoz és a fogyasztóvédelemhez szeretnék hozzászólni. O último ponto que gostaria de mencionar tem a ver com um pedido aos fabricantes e às organizações de consumidores. Csupán annyit szerettem volna mondani Rack úr jelentésével kapcsolatban, hogy két további kérdéshez szerettem volna még hozzászólni, és úgy érzem, a biztos úr ezeket igencsak szívén viseli. Queria simplesmente dizer, em relação ao relatório do senhor deputado Rack, que me faltava mencionar duas questões, às quais eu penso que o Comissário é bastante sensível.
ír
közvetít
megemlítKét pontot szeretnék megemlíteni. Gostaria de mencionar dois pontos. Szeretnék még egy kérdést megemlíteni. Gostaria apenas de mencionar uma outra questão. Szeretnék három fontos pontot megemlíteni. Gostaria de mencionar três aspectos importantes.
megjegyez

tudósít
vonatkozikA harmadik és egyben utolsó kérdés, amit meg szeretnék említeni, inkább a jövőre vonatkozik. O terceiro e último aspecto que gostaria de mencionar tem mais a ver com o futuro. És még akkor nem beszéltünk az európai támogatásokról, például a nem kormányzati szervezeteknek kifizetett évi egymilliárd euróról, amelyekre szinte semmiféle hatékonysági kritérium nem vonatkozik. Isto é para não mencionar os subsídios europeus, por exemplo, mil milhões de euros por ano para ONG, a quem dificilmente se aplicam os critérios de eficácia.

Ordbok