portugisiska-ungerska översättning av notificar

bejelent
értesítA tagállamok kötelessége csupán annyi volt, hogy tájékoztassák, értesítsék a Bizottságot a kiválasztott feltételekről. Os Estados-Membros foram simplesmente obrigados a informar, a notificar a Comissão sobre os critérios que tinham adoptado. Ezután az ágazat egyoldalúan úgy döntött, hogy értesíti a Bizottságot arról, hogy leállítja a halászati tevékenységet, mert elérte a megszabott határértéket. Em seguida, decidiu unilateralmente notificar a Comissão de que ia suspender a pesca por ter atingido o limite fixado. Amennyiben egy szolgáltató véletlenül közzéteszi egy magánszemély személyes adatait az interneten, megfelelően értesítenie kell a személyt az esetről. Se um fornecedor de serviços divulgar inadvertidamente os dados pessoais de um indivíduo na Internet, é obrigado a notificar devidamente a pessoa em questão.

jelentSzerintem azonban fel kell tenni a kérdést, hogy az emberek miért nem készítenek jelentést. Mas penso que também é necessário perguntar por que razão as pessoas não estão a notificar os acidentes.

Ordbok