portugisiska-ungerska översättning av obra

munkaNagyon nehéz munka volt, de Ön mindig kész volt az együttműködésre. Foi uma obra muito difícil, mas o senhor deputado esteve sempre disponível para cooperar. A jelentéstervezet az előző parlamenti ciklusban végzett munka megfelelő folytatása. O projecto de relatório faz um bom trabalho no prosseguimento da obra levada a cabo na legislatura anterior. Az Európai Unió egy folyamatban lévő munka, egy befejezetlen munka, amelynek befejezését gyengeségünk vagy félelmünk miatt már oly gyakran elmulasztottuk. A União Europeia é uma obra em curso, uma obra inacabada, que só não conseguimos dar por terminada precisamente devido à nossa fraqueza e ao nosso medo.
alkotásAz irodalmi alkotások mellett a műszaki, jogi, zsurnalisztikai és audiovizuális alkotások is helyet kapnak. Às obras literárias juntar-se-ão obras técnicas, jurídicas, jornalísticas e também audiovisuais. Milyen környezetet akarunk teremteni a művek és alkotás számára? Que influências queremos para as nossas obras e a nossa criação? Az alkotások ingyenes terjesztése a kultúra természetes sajátja. A livre circulação de obras é o habitat natural da cultura.

Ordbok