portugisiska-ungerska översättning av parabéns

boldog születésnapotS ha némi személyeset is megenged, elnök úr, szeretnék ezúton Florenz úrnak boldog születésnapot kívánni. Também a título pessoal, Senhor Presidente, se mo permite, gostaria de dar os parabéns ao senhor deputado Florenz. a PSE képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök asszony, Verheugen biztos úr, Vizjak úr! Engedjék meg, hogy elsőként boldog születésnapot kívánjak Malcolm Harbournak. em nome do Grupo PSE. - (DE) Senhor Presidente, Senhor Comissário Verheugen, Senhor Ministro Vizjak, em primeiro lugar, gostaria de dar os parabéns ao nosso aniversariante Malcolm Harbour.
boldog szülinapot en

gratulálokGratulálok Joly asszonynak, és gratulálok a biztos úrnak. Parabéns, a relatora, a Senhora Deputada Eva Joly; parabéns, Senhor Comissário. Gratulálok, miniszterelnök úr! Parabéns, Senhor Primeiro-Ministro! Gratulálok Önnek, Grossetête asszony. Parabéns, Senhora Deputada Grossetête.
gratulálunkGratulálunk a társelőadóknak, és köszönetet mondunk a technikusainknak. Parabéns aos nossos co-relatores e os nossos agradecimentos aos técnicos. Most már készen állnak, gratulálunk tehát a bosnyák és albán hatóságoknak a reformeredményekhez. Agora estão preparados, e damos os parabéns às autoridades da Bósnia e da Albânia por terem realizado as reformas com êxito. Gratulálunk szolgálataiknak, de ezek nemzeti intézkedések voltak, kérdésem pedig a biztos úrhoz a következő: mi a helyzet az európai szintű megelőzéssel? Parabéns aos seus serviços, mas essas foram as acções realizadas a nível nacional, e a minha pergunta ao senhor Comissário é a seguinte: o que se passa com a prevenção a nível europeu?
Isten éltessen sokáig!
Isten éltessen!

Ordbok