portugisiska-ungerska översättning av passividade

passzivitásA válság az EU passzivitását és a kockázatok jelentőségének alábecsülését is mutathatja. Também pode dar mostras da sua passividade e correr o risco da marginalização. A biztos asszony passzivitása nagyon nagy csalódást jelent. A passividade da senhora Comissária é profundamente decepcionante. Teljes passzivitás tapasztalható ennek a hatalmas potenciálnak a kiaknázásával kapcsolatos lehetőség tekintetében. Na Europa, perante a oportunidade de explorar este grande potencial, a passividade é total.
tétlenségAz üldöztetéssel szembeni tétlenség a katolikusokkal szembeni megkülönböztetésnek egy sajátos formájára szolgáltat bizonyítékot. A passividade perante a perseguição pode ser prova de um tipo específico de discriminação contra os católicos. Több éves tétlenség után úgy tűnik, a Bizottság most cselekedni szándékozik, és erre szükség is van: vállalataink és munkahelyeink túlélése függ ettől. Depois de anos de passividade, a Comissão parece ter vontade de fazer alguma coisa, e é bem necessário: está em causa a sobrevivência das nossas empresas e dos nossos empregos.

Ordbok