portugisiska-ungerska översättning av pessimista

pesszimistaÉn nem hiszek az ilyen pesszimista nézeteknek. Nunca tive essa visão pessimista. Azt mondta: "Nem vagyok sem pesszimista, sem optimista, csupán eltökélt vagyok.” Ele disse: "Eu não sou nem pessimista nem optimista, apenas sou determinado". Végezetül, Mölzer úr, azt szeretném mondani Önnek, ne legyen olyan pesszimista. Finalmente, Senhor Deputado Mölzer, não seja tão pessimista, é o que lhe quero dizer.
borúlátóMajdnem egy évvel később az újjáépítés még alig-alig kezdődött meg, és a fejlesztésekben közreműködők borúlátóak. Quase um ano depois, a reconstrução mal começou e os intervenientes no desenvolvimento estão pessimistas. Elnök asszony, hölgyeim és uraim! Jómagam nem lennék olyan borúlátó, mint az előttem felszólaló Lucas asszony. Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, não seria tão pessimista como a senhora deputada Lucas, que interveio antes de mim. Elnök úr, múlt héten az EUobserverben azt a kijelentést tették, hogy Jacques Delors borúlátó az euróövezet jövőjét illetően. Senhor Presidente, na semana passada, o EU Observer afirmava que Jacques Delors estava pessimista em relação ao futuro da zona euro.

Ordbok