portugisiska-ungerska översättning av profundo

mélyMélységesen együtt érzünk a japán néppel. Temos os mais profundos sentimentos pelo povo japonês. E szavak kötelezettségekkel járnak, mély értelmet hordoznak. São palavras que implicam obrigações e que têm um significado profundo. A politika és az emberek között folyamatosan egyre mélyül és szélesedik a szakadék. O abismo entre a política e os cidadãos aumenta constantemente, tornando-se cada mais largo e mais profundo.
alaposMeg szeretném köszönni neki a munkáját, és gratulálok az alapos jelentéshez. Quero agradecer-lhe o seu trabalho e felicitá-lo pelo seu profundo relatório. Mélyreható és alapos okok indokolják a menekültek befogadását - mégpedig a szegénység és az instabilitás. Os motivos e os factores que impulsionam a procura de asilo são fortes e profundos - a pobreza e a instabilidade. A jelentés alapos, és elég messzire mutat ahhoz, hogy sok dolgunk legyen az elkövetkező hónapokban. O relatório é justo e é suficientemente profundo para nos garantir que vamos estar ocupados nos próximos meses.

beható
magvas
mély álom
mélységesÉn személy szerint legalábbis szerencsétlen mozzanatnak és mélységes félreértésnek tekintem ezt a törvényt. Pessoalmente, considero esta lei, no mínimo dos mínimos, uma iniciativa infeliz e um profundo mal-entendido. Bátorságukért és elszántságukért szeretném kifejezni mélységes tiszteletemet Tunézia polgárainak. Gostaria de prestar o meu tributo profundo à coragem e determinação dos cidadãos da Tunísia. De arra a kérdésre, amelyet Málta is feltett, hogy ki fogadja majd jó szívvel az így megmentett embereket, csupán a mélységes csönd a válasz. Mas quando perguntamos, como fez Malta, quem está disposto a acolher as pessoas que são salvas da morte por afogamento, a resposta é um profundo silêncio.
rekedt
titkos

Ordbok