portugisiska-ungerska översättning av prudência

elővigyázatosságKoszovó kényes kérdés, ami elővigyázatosságot igényel. A questão do Kosovo é delicada, requerendo prudência. Lehetnek hatékonyak, de elővigyázatossággal és bölcsességgel kell alkalmaznunk őket. Podem ser eficazes, mas é um facto que devemos usar de prudência e sensatez quando as implementamos. A bioüzemanyagok használata azonban nagy elővigyázatosságot igényel, és fenntarthatósági kritériumokon kell alapulnia. A utilização de biocombustíveis, porém, requer uma grande prudência e deve basear-se em critérios de sustentabilidade.
megfontoltságEzzel a kérdéssel kapcsolatban tehát józanészre és megfontoltságra van szükség. Por conseguinte, precisamos de bom senso e de prudência neste âmbito. Arra kérném ezért, elnök úr, hogy az eljárási szabályzat által önre ruházott tekintélyes hatáskörrel mértéktartón, és szokásos megfontoltságával éljen. Pedir-lhe-ia, pois, Senhor Presidente, para utilizar com moderação e com a sua habitual prudência o poder considerável que o Regimento lhe confere.

Ordbok