portugisiska-ungerska översättning av questionar

vallat
kérdőre von
kétségbe vonNem hallottam, hogy a Parlamentben eddig bárki is kétségbe vonta volna a jelentés megalapozottságát. Ainda não ouvi ninguém neste Parlamento questionar a integridade intrínseca desse relatório. A háború utáni Európa rendjének kétségbe vonása és felülvizsgálata nem az, amit a progresszív és pozitív gondolkodású európaiak többsége elvár tőlünk. Questionar e rever a ordem pós-guerra na Europa não faz parte daquilo que a maioria dos europeus com pensamento progressista e positivo espera de nós.
kifaggat
megkérdőjelezEz alatt semmiképpen nem a vallásszabadság megkérdőjelezését értem. Não se trata, certamente, de questionar a liberdade de religião. Elsősorban azért, mert mindez megkérdőjelez egy számunkra alapvető dolgot: a viselkedésünket. Essencialmente por questionar o que é fundamental para nós: a forma como nos comportamos. A "csalás elleni intézkedésekről” szóló 7. fejezet meglehetősen elkeserítő benyomást kelt, míg a 8.2.2 kijelentés saját épelméjűségem megkérdőjelezésére késztet. O capítulo 7, intitulado "Medidas antifraude”, dá uma impressão bastante desesperada, enquanto a afirmação no ponto 8.2.2 me leva a questionar a minha sanidade mental.

Ordbok