portugisiska-ungerska översättning av só

egyedül
csakHölgyeim és uraim, csak azt értékeljük, csak azt becsüljük ... Senhoras e Senhores Deputados, só valorizamos, só apreciamos... Csak képzeljék el, mi lenne, ha ennek a pénznek csak a negyedét meg tudnánk szerezni. Imaginem só que podíamos recuperar apenas um quarto desse dinheiro.

csakisCsakis nemmel szavazhatunk erre az új Bizottságra. Só podemos votar contra esta nova Comissão. Csakis ebben az esetben érhető el a bölcs 3x20-as célkitűzés. Só então se poderá concretizar o sensato objectivo "3x20”. Csakis egyetlen magyarázat lehetséges: Lengyelország egyházi állam. Só há uma explicação: a Polónia é um Estado clerical.
csupán
egyedüliEz, tisztelt Tanács, az egyedüli mód. Saiba o Conselho que só assim a conseguirá.
egymagábanEz szintén olyan dolog, amit a Bizottság egymagában nem tud elvégezni. Isto é algo que a Comissão também não pode fazer por si só. Az előadónak igaza volt, amikor a referenciák keretrendszerének a szükségességéről beszélt: a közzététel egymagában nem elegendő. O relator tem razão quando se refere à necessidade de um quadro de referência: a publicação por si só não é suficiente.
kizárólagEz nem kizárólag a válság hatásának tudható be. Isto não é só o efeito da crise.
magában

Ordbok