portugisiska-ungerska översättning av vezes

-szerEnnek következtében az európai szabadalom 10-szer drágább, mint az amerikai. Isto faz com que uma patente europeia seja dez vezes mais cara do que uma patente nos Estados Unidos. Elnök asszony, a flamand vegyipari ágazat vége az antwerpeni Opel üzeménél 54-szer nagyobb hatással járna. Senhora Presidente, um eventual fim do sector químico flamengo corresponderia a uma situação 54 vezes pior do que a da Opel de Antuérpia. Például a fertőzési arány az Egyesült Királyságban 10-szer magasabb, mint Hollandiában. No Reino Unido, por exemplo, a taxa de infecção é 10 vezes superior à dos Países Baixos.
-szorA litvániai munkanélküliek száma ez év februárjában 16-szor annyi volt, mint az elérhető munkalehetőségek száma. O número de desempregados na Lituânia, neste Fevereiro último, foi 16 vezes superior ao número de empregos disponíveis. Az 1999-es belgiumi botrány esetében az értékek 700-szor magasabbak voltak, mint a jelenlegi uniós határérték. No caso do escândalo ocorrido na Bélgica em 1999, os valores eram 700 vezes mais elevados do que o actual valor limite comunitário. Kevéssel több mint 200 panasz társaságoktól és társulásoktól érkezett, 18-szor több, mint ami magánszemélyektől. Um pouco mais de 200 queixas provieram de empresas e associações, sendo 18 vezes mais as que foram apresentadas por indivíduos.

Ordbok