spanska-danska översättning av barrio

kvarterUnder mål nr. 2 har vi ofte set aktionerne standse ved grænsen til et kvarter. En el objetivo 2 hemos visto a menudo que las acciones acaban en los límites de un barrio. Vi har allerede nogle bygninger og nogle placeringer uden for det europæiske kvarter. Ya tenemos algunos edificios y algunas áreas fuera del Barrio Europeo. I de store byer findes der allerede kvarterer, som ikke er tilgængelige for almindelige mennesker, når mørket falder på. En las grandes ciudades existen ya barrios que no son accesibles a los ciudadanos normales al caer la tarde.
bydelSå sent som i går blev to bydele på Ambon brændt ned af Jihad-militser. Ayer mismo, dos barrios fueron incendiados en Ambon por los guerrilleros de Jihad. I storbyer finder vi bydele, hvor kun 10 % af familierne i det hele taget har børn. En las grandes ciudades podemos encontrar barrios en los que ya sólo un 10 % de las familias tienen hijos. Flere egne, landsbyer, bydele, bykvarterer og veje er blevet ødelagt af jordskælvet. Algunos pueblos, aldeas, barrios, colonias y carreteras han quedado destruidos por el terremoto.

menighed
nabolagDet er således tilfældet med de moderne fjernsalgssystemer, levering pr. post eller de store koncentrationer, der får den lille butik i vort nabolag til at miste betydning. Así ocurre con los sistemas modernos de venta a distancia, con la entrega por correo, o incluso con los hipermercados, que hacen perder relieve a las pequeñas tiendas de nuestros barrios.
omegn
slumKun på denne måde kan ghettoer og slumkvarterer rigtigt blive dele af vores byer. Sólo de esta manera los guetos y los barrios marginales se convertirán en partes adecuadas de nuestras ciudades. Hr. formand, mine damer og herrer! Vi ved fra egne erfaringer, hvordan ghettoer og slum er. en nombre del Grupo ECR. - Señor Presidente, Señorías, sabemos cómo son los guetos y los barrios pobres por experiencia propia. I et af slumkvartererne besøgte jeg en skole med 1.690 elever og 22 lærere. En uno de los barrios bajos visité una escuela en la que había 1 690 alumnos y 22 profesores.
slumkvarter

Ordbok