spanska-danska översättning av broma

spøgEller, som jeg altid siger: "EU behager at spøge". O, como siempre digo, «la UE debe de estar de broma». Nej, spøg til side, hvad skal jeg sige til Dem på et minut? No, bromas aparte, ¿qué puedo decirles en un minuto? Hr. formand, man skal ikke spøge med dette spørgsmål, truslen om overgreb. Señor Presidente, no conviene tomarse a broma esta cuestión, por la amenaza de invasión.
vittighedSikkerheden er ikke meget andet end en dårlig vittighed. Así pues, la seguridad es poco más que una broma. Kommissæren talte om euroens gavnlige rolle, men det var vist en vittighed. El señor Comisario habló del beneficioso papel del euro, pero sin duda era una broma. Efter mange forhandlinger og ganske få fremskridt er det lidt af en vittighed. Después de tantos debates y tan pocos avances, parece haberse convertido en una broma de mal gusto.

Ordbok