danska-spanska översättning av vittighed

bromaAsí pues, la seguridad es poco más que una broma. Sikkerheden er ikke meget andet end en dårlig vittighed. El señor Comisario habló del beneficioso papel del euro, pero sin duda era una broma. Kommissæren talte om euroens gavnlige rolle, men det var vist en vittighed. Después de tantos debates y tan pocos avances, parece haberse convertido en una broma de mal gusto. Efter mange forhandlinger og ganske få fremskridt er det lidt af en vittighed.
chascarrillo

chistePor desgracia es un chiste muy malo. Det er desværre en temmelig dårlig vittighed. Una es "desorden" y la otra "una especie de chiste". De ord, jeg tænker på, er "rod" og "lidt som en vittighed". Nadie en Europa contaría este chiste usando la palabra kilojulios. Ingen her i Europa ville bruge ordet kilojoule, når de fortæller denne vittighed.

Ordbok