spanska-danska översättning av calumnia

bagvaskelseDet er gyselig bagvaskelse, som har til formål at forvirre og vildlede. Esta campaña es una calumnia malintencionada, diseñada para confundir y engañar. Det er da uberettiget bagvaskelse af en hæderlig profession. Esto es sin duda una calumnia injustificada contra una profesión respetable. Der er bagvaskelse, der får forældre til at se i den forkerte retning for at beskytte deres børn. Es una calumnia que hará que los padres miren en la dirección equivocada para proteger a sus hijos.
injurieVil De, fru formand, undersøge denne bog og anlægge retssag mod Mario Giordano på grund af injurier? Jeg er ked af at sige det, men han er desværre italiener. ¿Sería usted tan amable, señora Presidenta, de examinar este libro y promover una acción legal por calumnia contra Mario Giordano, que, por mucho que me pese, es, por desgracia, italiano? Samtidig med dette opfordrede demokraterne i forbindelse med kommunalvalget i Cluj via løsesedler til had mod de ungarske kandidater under henvisning til de samme injurier. Al tiempo que, durante las elecciones municipales de Cluj, los folletos de los demócratas incitaban el odio hacia los candidatos húngaros, utilizando la misma calumnia.

ærekrænkelseJeg påpegede det dengang, og nu opfordrer jeg til, at bestemmelserne om ærekrænkelse, bagvaskelse og fornærmelse (artikel 147-148) fjernes fra straffeloven. Señalé este hecho entonces, y ahora insto a que se retiren del Código penal las disposiciones relativas a la difamación, la calumnia y el insulto (artículos 147-148). Jeg vil gerne komme med et par specifikke punkter, nemlig at bagvaskelse, ærekrænkelse og ansporing til had er forbudt ved lov i Tyskland og i andre demokratier, hr. Señor Orbán, hacer algunos comentarios específicos: en Alemania y en otras democracias, la calumnia, la difamación y la incitación al odio son ilegales.
æresfornærmelse

Ordbok