spanska-danska översättning av cerrar

lukkeMange andre virksomheder er i risiko for at lukke. Otras muchas corren peligro de cerrar. Desuden skal illegale internetsider lukkes. También se deben cerrar los sitios web ilegales. Svaret på kriminalitet er ikke at lukke grænserne. La respuesta a la delincuencia no consiste en cerrar las fronteras.
afslutte- Jeg bliver nødt til at afslutte denne meget lange forhandling. Tengo que cerrar este larguísimo debate. 19.00. Følgelig kan spørgetiden vel ikke afsluttes? Por lo tanto, todavía no se puede cerrar el Turno de preguntas, ¿no? Det kapitel skal simpelthen afsluttes nu. Ahora debemos cerrar realmente este capítulo.

holde mund
låseMen vi kan ikke blot låse dørene eller lukke øjnene for denne menneskelige tragedie. Sin embargo, no podemos simplemente cerrar las puertas ni cerrar los ojos ante esta tragedia humana. Det er endnu én i rækken af katastrofer, selv om vi sagde efter den sidste katastrofe, at det var for sent at låse stalddøren, efter at hesten var stukket af. Se trata de un nuevo desastre, aunque después del último afirmáramos que era demasiado tarde para cerrar la puerta del establo una vez se había escapado el caballo. Hvis vi ikke er parate til at tillade dem at gøre det, kan vi lige så godt lægge vores nationale parlamenter i mølposen, omdanne dem til museer og låse døren. Si no estamos preparados para dejar que lo hagan, tal vez debamos asimismo colocar naftalina en nuestros parlamentos nacionales, convertirlos en museos y cerrar sus puertas.
låse af
lukke for

Ordbok