spanska-danska översättning av cometido

missionUnder alle omstændigheder ønsker jeg hende held og lykke med denne mission. En cualquier caso, le deseo mucho éxito en ese cometido. Det er også en del af vores mission fortsat at mobilisere den offentlige mening i Europa. Movilizar continuamente a la opinión pública europea forma igualmente parte de nuestro cometido. Hvis vi ikke griber denne mulighed, så vil vi have svigtet over for vores historiske mission. Si no aprovechamos esta oportunidad, no habremos cumplido nuestro cometido histórico.
opgaveDet er vores opgave, at gøre det noget varmere for dem. Nuestro cometido es subir la calefacción. Hvordan skal vi varetage disse opgaver? ¿Cómo lograremos estos cometidos? Vi har til opgave at ændre lovgivningen. Nuestro cometido es enmendar la legislación.

pligtVi har pligt til at finde ud af, om der har fundet misbrug og tortur sted på hele EU's område. Tenemos el deber de comprobar si se han cometido abusos y torturas en todo el territorio europeo. Lissabontraktaten giver os en ny rolle og pligt som lovgiver, og vi kræver en vetoret. El Tratado de Lisboa nos otorga un nuevo cometido y una obligación como legisladores, y exigimos un derecho de veto. Netop derfor er det vores fælles pligt ikke at lade nazisternes og den sovjetiske totalitære kommunismes forbrydelser gå i glemmebogen. Precisamente por este motivo compartimos la responsabilidad de no permitir que se olviden los crímenes cometidos por los nazis y el comunismo totalitario soviético.

Ordbok