spanska-danska översättning av cuento

fortællingMen helten i den fortælling, som var en rigtig gnier, undergik en forvandling. Sin embargo, el héroe de este cuento, un avaro de verdad, sufrió una transformación.
historieBegge parterne fortæller historier om den anden part. Cada una de las partes cuenta toda clase de cuentos acerca de la otra. Historiens morale er, at de ikke havde lært noget som helst af historien. La moraleja del cuento es que no habían aprendido nada de la historia. Undertiden føler jeg, at den diskussion, vi fører, minder lidt om netop den historie. El debate que estamos manteniendo me ha hecho pensar varias veces en este cuento.

beretning
eventyrVi må dog ikke glemme, at mirakler kun sker i eventyr. No debemos olvidar, sin embargo, que los milagros sólo ocurren en los cuentos de hadas. Statssekretær Patijn, som er min landsmand, kender eventyret, det er for øvrigt et universelt europæisk eventyr: Kejserens nye klæder. El secretario de Estado Patijn, un compatriota mío, conoce el cuento, que por cierto se trata de un cuento universal: el del vestido nuevo del emperador. Vi må skelne mellem eventyr, mellem science fiction-romaner, mellem krimier og så beskrivelsen af virkeligheden. Tenemos que distinguir entre cuentos, novelas de ciencia ficción, películas de agentes y la realidad.
fabel
novelle

Ordbok