spanska-danska översättning av cínico

kynikerEn kyniker kunne sige, at det 20. århundredes europæere var lidt langsomme i opfattelsen. Un cínico podría afirmar que los europeos del siglo XX eran duros de mollera. Det er - meget ironisk - en fremragende status, fru kommissær, og det er virkelig kun en kyniker, som vil kunne lykønske Dem med det. Y cuando digo que este es un resultado fantástico no lo digo como una alabanza, señor Comisario; solo un cínico podría felicitarle por ello. Jeg er desværre bange for, at jeg er noget af en kyniker, og jeg opfatter udviklingsbistand som noget, fattige i de rige lande giver til rige i de fattige lande. Lo lamento, pero sigo siendo un poco cínico y creo que la ayuda exterior consiste en que los pobres de los países ricos den dinero a los ricos de los países pobres.
kyniskForbrydelsen var fuldstændig kynisk. Este crimen fue absolutamente cínico. Det er efter min mening en kynisk tilgang. Me parece un planteamiento cínico. Hr. Elles betragtede det måske noget kynisk. El colega Elles quizás lo haya observado de un modo algo cínico.

Ordbok