spanska-danska översättning av de derechas

højre-
konservativJeg mener ikke, at det er hverken højreorienteret eller konservativt at være imod kloning af menneskelige embryoner. Creo que estar en contra de la clonación de embriones humanos no es una actitud de derechas ni conservadora. Listen omfatter personer lige fra den højreradikale Andreas Mölzer til den konservative Paul Rübig og ingen ringere end formanden for Budgetkontroludvalget, Herbert Bösch. La lista va desde el señor Mölzer, radical de derechas, pasando por el señor Rübig, un conservador, hasta el señor Bösch, Presidente de la Comisión de Control Presupuestario. Vi frygter, at Europa under Deres formandskab trænges yderligere op i en konservativ krog, og at Lissabon-dagsordenen dermed i virkeligheden ombyttes med en højreorienteret dagsorden. Tememos que esté empujando a Europa cada vez más hacia el monopolio conservador y, por consiguiente, trocando realmente la agenda de Lisboa en una agenda de derechas.

Ordbok