spanska-danska översättning av feliz

gladAnders er glad, Bertel er glad, og Prodi er forhåbentlig også glad. El Sr. Fogh Rasmussen está feliz, el Sr. Haarder está feliz y el Sr. Prodi, esperamos, también está feliz. Hr. Ayral ville bestemt have været glad i dag. El señor Ayral hubiera sido feliz hoy. Jeg ville næsten være glad, hvis det blev tilføjet. Creo que me sentiría casi feliz si se aceptase como añadido.
lykkeligDet er heller ikke sandsynligt, at sådanne veje vil sikre os en lykkelig fremtid. Y probablemente ese tipo de carreteras tampoco nos conduzcan a un futuro feliz. Den meste vold foregår inden for den lykkelige families fire vægge. Gran parte de los actos de violencia se perpetran dentro de los muros de la familia feliz. Vi kan godt tvinge folk til at være lykkelige, men de var enige. Podemos obligar a la gente a ser feliz, pero estaban de acuerdo.

heldigJeg håber, at det ikke var et spørgsmål om heldig timing, men starten på en gunstig udvikling. Espero que no se haya tratado de una feliz coincidencia temporal, sino que sea el comienzo de una evolución positiva.
livlig

Ordbok