spanska-danska översättning av fracasar

dumpe
faldeDet forslag skal ikke falde på grund af vores gruppe. No va a fracasar en nuestro Grupo político. De, der udtalte sig, mente, den ville falde. Aquellos que se manifestaron pensaban que éste fracasaría. Kommissionsformand Prodi har ret i, at en ufleksibel forfatning er dømt til at falde fra hinanden. El Presidente Prodi tiene razón: una Constitución inflexible fracasaría sin remedio.

fejleDen kan fejle her og andre steder. Puede fracasar en este o en otros casos. Her skal De skabe enighed, hvis ikke De vil fejle. Tiene usted que crear consenso o fracasará. Vi hverken må eller bør fejle i dette afgørende vigtige historiske øjeblik. Ni podemos ni debemos fracasar en nuestra confrontación con la historia.
have fiasko
mislykkesDen må ikke mislykkes af banale årsager. No debe fracasar por nimiedades. Men vi må ikke mislykkes endnu en gang. Pero no debemos fracasar una segunda vez. Det vil mislykkes for dem, der tænker i vinder- og taberkategorier. Todos los que piensen en términos de ganadores y perdedores fracasarán.
slå fejlEthvert forsøg på at slå ned på sådanne tanker og idéer vil altid slå fejl. Cualquier intento de acabar con esos pensamientos e ideas siempre fracasará. Uden samhørighed vil det europæiske ideal forsvinde og slå fejl. Sin cohesión, el ideal europeo se perderá y fracasará. Dette er det vigtigste spørgsmål i vores generation. Det må ikke slå fejl. Se trata del problema más importante de nuestra generación; no podemos fracasar.

Ordbok