spanska-danska översättning av golpear

slåSom katolik afviser jeg en hvilken som helst mulighed for at træde et andet menneske nær - ikke bare for at slå et andet menneske ihjel, men også for at træde et andet menneske nær. Como católico, no concibo la idea de golpear a alguien en un momento dado: no digo ya asesinarlo, sino simplemente golpearlo. Disse angreb er et bevis på, at terrorismen kan slå til i en hvilken som helst del af verden og få katastrofale konsekvenser. Estos atentados son la prueba de que el terrorismo puede golpear en cualquier parte del mundo, con sus desastrosas consecuencias. Jeg troede, at du var ved at være færdig, og så fortsatte du pludselig med at tale, så jeg vidste ikke, om jeg skulle slå med hammeren eller ej. Pensaba que estaba terminando y de repente siguió hablando, así que no sabía si golpear o no el mazo.
slagHvis Europa forsøger at forbyde eller begrænse traditionerne i andre demokratiske lande, kan det godt være, at denne goodwill senere vender tilbage som et slag i ansigtet. Si Europa intenta prohibir o restringir las tradiciones de otros países democráticos, los gestos de buena voluntad se volverán en su contra y le golpearán en el rostro.

Ordbok