danska-spanska översättning av banke

apalear
arruinarComo se podía leer en un titular periodístico, ¿verdaderamente vamos a quedarnos mirando cómo Islandia pasa de hundir sus bancos a arruinar nuestro valioso sector pesquero? Skal vi virkelig, som det stod i en avisoverskrift, se på, at Island efter at have styrtet sine banker i grus, får vores mest værdifulde fiskeri til at forsvinde?

bajío
bancoHay bancos que se han hundido y bancos que se están hundiendo. Vi har kuldsejlede banker og banker, der er ved at kuldsejle. Sus bancos están bien capitalizados. Dets banker er velfinansierede. Si uno debe 100 000 euros al banco, el banco le tiene en sus manos. Hvis De skylder banken 100.000 euro, ejer banken Dem.
barra
golpear
inculcar
recalcarEn este contexto, deseo recalcar que la responsabilidad de los bancos de organizar cuidadosamente su cartera y de administrar eficazmente los recursos de sus depositantes es de importancia capital. I denne forbindelse vil jeg gerne understrege, at bankernes ansvar for at organisere deres portefølje omhyggeligt og forvalte deres indskyderes ressourcer effektivt er af allerstørste betydning.

Ordbok