spanska-danska översättning av arruinar

bankeSkal vi virkelig, som det stod i en avisoverskrift, se på, at Island efter at have styrtet sine banker i grus, får vores mest værdifulde fiskeri til at forsvinde? Como se podía leer en un titular periodístico, ¿verdaderamente vamos a quedarnos mirando cómo Islandia pasa de hundir sus bancos a arruinar nuestro valioso sector pesquero?
fordærve

hamre ned
ruinereVi ved også, hvad de kan bruges til i en finanskrise, nemlig at ruinere sparerne. También sabemos para qué son buenos durante una crisis financiera: para arruinar a los ahorradores.
sable ned
slå til plukfisk
ødelægge
Nu ønsker De at ødelægge vores søbårne handel. Ahora quieren arruinar nuestro comercio marítimo. Det er lettere at ødelægge et land end at genopbygge det. Es más fácil arruinar un país que reconstruirlo. Den målestok kan man ikke bruge. Det er forkert og vildledende, og det vil ødelægge vores fælles fremtid. Esto es espurio y engañoso, y arruinará todo nuestro futuro común.

Ordbok