spanska-danska översättning av recalcar

bankeI denne forbindelse vil jeg gerne understrege, at bankernes ansvar for at organisere deres portefølje omhyggeligt og forvalte deres indskyderes ressourcer effektivt er af allerstørste betydning. En este contexto, deseo recalcar que la responsabilidad de los bancos de organizar cuidadosamente su cartera y de administrar eficazmente los recursos de sus depositantes es de importancia capital.
betoneJeg vil kraftigt betone, hvor vigtigt det er, at arbejdet med dette forslag skrider hurtigt fremad. Quiero recalcar claramente la importancia que tiene proceder con rapidez para llevar adelante esta propuesta. Borgerne skal stå i centrum og må ikke, og det ønsker jeg at betone endnu en gang, tjene som alibi for et bureaukratisk maskineri. Todo lo que hagamos tiene que estar dirigido al público, y permítanme recalcar una vez más que no debe utilizarse como justificación para una maquinaria burocrática. Af aktiviteter, der er indeholdt i forslaget, vil jeg gerne specielt betone de transatlantiske samarbejdsinitiativer med USA. Entre las medidas incluidas en esta propuesta, quisiera recalcar especialmente los proyectos de cooperación transatlánticos con Estados Unidos.

fremhæveJeg vil gerne fremhæve tre vigtige punkter. Quisiera recalcar tres aspectos de la misma. Jeg vil gerne fremhæve en række punkter. En este contexto quiero recalcar algunas cuestiones. Det er også vigtigt at fremhæve langsigtede luftkvalitetsforanstaltninger. También es importante recalcar las medidas de calidad del aire a largo plazo.

Ordbok