danska-spanska översättning av slå
- apalear
- batirEsto me ayudaría a batir el récord de brevedad al que se ha referido, señor Presidente, pero ser tan breve establecería, sin duda, un precedente terrible para mis colegas Comisarios. Det ville gøre mig i stand til at slå rekorden i at fatte sig i korthed, som De henviste til, hr. formand, men en sådan rekord vil jo sætte et kedeligt eksempel for mine medkommissærer.
- darEn pocas palabras, si no te doy un puñetazo en la cara, tú me lo darás a mí. Enkelt sagt, hvis jeg ikke slår dig på hagen, vil du slå mig på hagen.
- golpearComo católico, no concibo la idea de golpear a alguien en un momento dado: no digo ya asesinarlo, sino simplemente golpearlo. Som katolik afviser jeg en hvilken som helst mulighed for at træde et andet menneske nær - ikke bare for at slå et andet menneske ihjel, men også for at træde et andet menneske nær. Estos atentados son la prueba de que el terrorismo puede golpear en cualquier parte del mundo, con sus desastrosas consecuencias. Disse angreb er et bevis på, at terrorismen kan slå til i en hvilken som helst del af verden og få katastrofale konsekvenser. Pensaba que estaba terminando y de repente siguió hablando, así que no sabía si golpear o no el mazo. Jeg troede, at du var ved at være færdig, og så fortsatte du pludselig med at tale, så jeg vidste ikke, om jeg skulle slå med hammeren eller ej.
- pegarLas disposiciones de la legislación austriaca pueden compararse con un caso en el que alguien entra en un restaurante y comienza a pegar a la gente. Sidstnævnte kan sammenlignes med et tilfælde, hvor en person kommer ind på en restaurant og begynder at slå til alle sider. En mi país, Suecia, el castigo físico está prohibido, y todos los niños que van a la escuela y todos los jóvenes saben que los adultos no pueden pegar a los niños. I mit hjemland, Sverige, hvor korporlig afstraffelse er forbudt, ved ethvert børnehavebarn og alle unge mennesker, at voksne ikke må slå børn.
- podar
- segar
- tomarLa UE debe tomar medidas drásticas acerca de esto. EU skal slå hårdt ned på dette. Debemos tomar medidas drásticas contra la explotación sexual de niños. Vi må slå ned på seksuel udnyttelse af børn. ¿También tomará la Comisión medidas enérgicas contra la mera explotación? Vil Kommissionen også slå ned på simpel udnyttelse?
- tranca
- voltejear
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se