spanska-danska översättning av holandés

hollandskHver eneste hollandske borger betaler hvert år et rystende beløb på 267 EUR til Europa. Cada ciudadano holandés paga una pasmosa suma de 267 euros a Europa cada año. Hr. Wiersma kaldte det ligefrem en hollandsk hobby. El Sr. Wiersma ha señalado que es un hobby holandés. Den hollandske befolkning - klassens dummepeter - er naturligvis endnu en gang den største nettobidragsyder. El público holandés -el burro de la clase- constituye, por supuesto, el mayor contribuidor neto una vez más.
nederlandskDen nederlandske regering har planer om yderligere 17 forsendelser i løbet af de næste par år. El Gobierno holandés tiene la intención de llevar a cabo en los próximos años otros 17 envíos. Det nederlandske Frihedsparti (PVV) er fuldstændig enig i denne betænkning i denne henseende. En este punto, el Partido Holandés por la Libertad (PVV) coincide por completo con este informe en ese sentido. Hr. Wijsenbeek bor måske lige i nærheden af den nederlandske regering og den nederlandske dronning. El Sr. Wijsenbeek quizá viva al lado del Gobierno holandés y de la Reina de los Países Bajos.

hollænderSå jeg ved ikke, om det på nuværende tidspunkt er nødvendigt, at vi kommer i tanke om den internationale ret, som denne berømte hollænder opfandt for 500 år siden. Entonces, yo no sé si en este momento era necesario que volviéramos otra vez a caer en ese Derecho internacional que ese ilustre holandés descubrió hace 500 años. Jeg vil gerne minde om, at international ret blev opfundet for 500 år siden af en anden hollænder som ikke er formand for Rådet nemlig af Hugo Grocio. Yo quiero recordar que el Derecho internacional fue inventado hace 500 años por otro holandés, -que no es el presidente en ejercicio del Consejo- por Hugo Grocio.

Ordbok