spanska-danska översättning av juego de palabras

ordspilVi kan da ikke seriøst lade os affærdige med en slags amerikanske ordspil? ¿Seguro que no deberíamos dejarnos convencer con un engañoso juego de palabras estadounidense? Med et dårligt ordspil vil jeg sige, at denne betænkning er »pakket« med hendes energi og engagement. Permítanme que haga un terrible juego de palabras en inglés y que diga que este informe está «packed» de su energía y de su voluntad. Den gradvise proces, der henvises til i punkt 4, er ganske enkelt et risikabelt institutionelt vovestykke, som helt sikkert vil ende i institutionelle tårer, hvis jeg må bruge dette ordspil. El proceso gradual que se debate en el párrafo 4 es una apuesta arriesgada, simple y llanamente, y seguramente termine como el rosario institucional si me permiten el juego de palabras.

Ordbok