spanska-danska översättning av junta

gruppeVi vil derefter forsøge at sammensætte en gruppe på 18 personer, der skal starte som bestyrelse. A continuación, intentaremos formar un grupo de 18 personas que integren en un comienzo la Junta de Gobierno. Den Socialdemokratiske Gruppe er rystet over militærregimets brutale fremfærd over for de fredelige demonstranter. El Grupo Socialista en el Parlamento Europeo está consternado por los métodos brutales empleados por la Junta Militar contra los manifestantes pacíficos. Med hensyn til bestyrelsen anmoder min gruppe imidlertid indtrængende om, at en lille udvidelse fra 12 til 16 medlemmer gøres mulig. En cuanto a la Junta directiva, mi Grupo insiste, sin embargo, en sea posible una pequeña ampliación y se pase de 12 a 16 miembros.
juntaJuntaen i Myanmar anvender brutal vold. La Junta birmana emplea una violencia brutal. Juntaen har ganske rigtigt annonceret nyvalg. En efecto, la Junta ha anunciado nuevas elecciones. Juntaen hentede en bankchef frem som den næste premierminister. La Junta presentó a un banquero como su próximo Primer Ministro.

kæde
møde
rækkeDe gør opmærksom på, at dette ville give juntaen carte blanche til ustraffet at blive ved med at begå en lang række forbrydelser. Ello, nos advirtieron, daría carta blanca a la Junta para seguir cometiendo impunemente toda clase de crímenes. En række politiske fanger er blevet løsladt, og der har været forhandlinger mellem juntaen og Aung San Suu Kyi. Se han liberado a algunos presos políticos y hay negociaciones entre la junta militar y la Sra. Aung San Suu Kyi. Det forholder sig anderledes med de demokratiske kræfter, som har iværksat en række af vores beslutninger. Es verdad que la posición común nos pide que iniciemos este diálogo político, pero, insisto, con la Junta Militar no ha sido posible.

Ordbok