spanska-danska översättning av loco
- sindssygFor et år siden havde vi her i Strasbourg netop besøg af en gruppe af dem, man kalder for "sindssyge". De var rejst med bus fra Rom sammen med plejere og familiemedlemmer. Hace un año vino aquí, a Estrasburgo, un grupo de los llamados «locos», llegados de Roma en autocar con asistentes sociales y familiares.
- galDet er det samme med »Hr. Gal«. Ocurre lo mismo con el «señor loco». Hvis de får lov, må vi acceptere, at verden enten er ond eller gal. En sus manos, aceptaremos como un hecho cierto que el mundo funciona mal o está loco. Men nu har man med »Gal nr. 2« fundet 500 millioner ECU på kistebunden. Ahora, con el «loco 2ª parte», se encontraron en el fondo de un cajón 500 millones de ecus.
- skør
- gakgak
- galningI et land som Zimbabwe i Afrika er det også et spørgsmål om god regeringsførelse. Hvis en galning kontrollerer landet, vil det aldrig blive brødfødt. En países como Zimbabue en África, se trata además de conseguir un buen gobierno, ya que si un loco controla el país, nunca tendrán alimentos. Hvis nogen her for tre år siden havde sagt, at det, der sker i dag, ville blive tilfældet, vil man helt sikkert have kaldt vedkommende en galning. Hace tres años, si alguien en esta Asamblea hubiera dicho que lo que hoy está sucediendo era verdad, no cabe duda de que lo habrían tildado de loco.
- helt oppe og køre
- sindsforvirretIkke længere noget med "ude af øje, ude af sind", nu blev det "sindsforvirret og nabo til mig og mine børn". El principio de «ojos que no ven, corazón que no siente» ha dejado paso a ser “locos que viven cerca de mí y de mis hijos.”
- vanvittigBankerne. Hvorfor blev de vanvittige? Los bancos: ¿por qué se volvieron locos? Fordi vi har et system, der gør dem fuldstændig vanvittige. Porque disponemos de un sistema que los vuelve locos. Han har talt åbent imod at begive sig ind i, hvad han beskrev som "denne vanvittige voldscyklus ". Él se ha declarado abiertamente en contra de entrar en lo que él describe "este loco círculo de violencia".
- vild efter
- vild med
Populära sökningar
De största ordböckerna