spanska-danska översättning av mujer

kvindeEr det et spørgsmål om kvinde mod kvinde? ¿Se trata de adversidad entre mujeres? Det rammer hver ottende kvinde. Afecta a una de cada ocho mujeres. Man vælger ikke at blive født som kvinde. Una no elige cuando nace ser mujer.
koneJeg har netop talt med Irina, der er den fængslede mands kone. Acabo de hablar con Irina, la mujer del encarcelado. Præsidenten og hans kone blev begravet i går. El funeral del Presidente y de su mujer se celebró ayer. Min ven, hr. Barón, omtalte Penelope, Odysseus kone. Mi amigo, el Sr. Barón, hablaba de Penélope, la mujer de Ulises.

frue
hustruProfessor Biagi efterlader sig hustru og to børn. El profesor Biagi deja mujer y dos hijos. Min hustru var missionær for denne gruppe, inden jeg blev medlem her. Mi mujer fue misionera del mismo antes de venir yo aquí. Den arme fyr blankes af til skindet af sin hustru, fordi han ikke har betalt bidragene. La mujer desollará a este pobre hombre en los tribunales por no haber pagado las cotizaciones.
pigeGiv en pige eller en kvinde uddannelse, og hele familien bliver uddannet. Si se ofrece enseñanza a una niña, a una mujer, se dará enseñanza a toda la familia. Derudover er kvinder unge piger, før de bliver voksne, og vold mod en ung pige forhindrer hende i nogensinde at nyde livet. Además, antes de alcanzar la edad adulta, las mujeres son chicas jóvenes, y la violencia contra una chica joven impedirá para siempre que esta disfrute de la vida. Hver kvinde - hver pige - skal have kvalifikationer uanset hendes baggrund, og hun skal have adgang til en profession, som giver hende en reel sikkerhed for at kunne forsørge sig selv. Todas las mujeres -todas las chicas- necesitan obtener un título, cualquiera que sea su origen, y también necesitan acceder a una profesión que realmente les garantizará una vida digna.

Ordbok