spanska-danska översättning av pasión

iverUdtalelserne fra de nye kandidater til Kommissionen bekræfter vores opfattelse, nemlig at de med iver vil tjene kapitalens interesser. Las declaraciones de los nuevos Comisarios nombrados confirman nuestra previsión de que servirán con pasión a los intereses de las grandes empresas. - Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at rose fru Redondo for det arbejde og den indsats, hun har gjort, og for den iver, hvormed hun har argumenteret for det, som er indlysende. Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar a la Sra. Redondo por su trabajo y sus esfuerzos, así como por la pasión con la que ha defendido lo que resulta obvio.
lidenskabHvis vi ønsker lidenskab, har vi brug for kontrovers. Si queremos pasión, necesitamos controversia. Jeg havde aldrig troet, at andre mennesker ville brænde det danske flag med en sådan lidenskab. Nunca pensé que otras personas pudieran quemar la bandera danesa con tanta pasión. Endelig har det i de sidste seks uger slået mig, at hr. Barosso er en mand med lidenskaber og entusiasme. Por último, durante las últimas seis semanas, me ha parecido un hombre con pasión y entusiasmo.

passionFor mange er arbejdet ikke kun en passion - det er deres levebrød. Para muchos el trabajo no es sólo una pasión, es también un medio de vida. Deres konklusion var fascinerende og udtrykt med stor passion. Su conclusión ha sido fascinante y la ha explicado con gran pasión.

Ordbok