spanska-danska översättning av persecución

forfølgelseForfølgelse af homoseksuelle (Egypten) Persecución de los homosexuales (Egipto) Der var ingen religiøs forfølgelse, ingen klasseforfølgelse og ingen forfølgelse af religiøse mindretal. No había persecución religiosa, persecución de clase ni persecución de las minorías religiosas. Rapporten tegner et billede af forfølgelse. Ese informe habla de persecución.
forfølgningLovene i gerningsmændenes oprindelseslande skal være bindende for den strafferetlige forfølgning. Las leyes de los países de procedencia de los autores de los delitos deben ser vinculantes en la persecución jurídico-penal. Fru formand, spørgsmålet om racistisk forfølgning af mennesker i Østtyskland bliver mere og mere dramatisk. Señora Presidenta, este asunto de la persecución racista de seres humanos en la Alemania oriental se torna cada vez más dramático. Et lille begrænset europæisk offentligt ministerium skal gøre præcis det samme, ikke i efterforskningsfasen, men derimod i fasen strafferetlig forfølgning. Exactamente lo mismo que debería hacer el fiscal europeo. Pero no en la fase de investigación, sino en la fase de persecución penal.

jagtGennem fire dage foregik der en kollektiv jagt på indvandrerne. Durante cuatro días se ha generalizado la persecución colectiva de los inmigrantes. Denne jagt på fortjeneste for enhver pris har ført det finansielle system på sammenbruddets rand. La persecución del beneficio a cualquier precio ha dado lugar a que decaiga el sistema financiero. Denne jagt på udseendet, der slog ned i provinsen Almería, kunne man have forudset. Porque esta persecución a las personas por su aspecto externo era previsible en Almería.

Ordbok