danska-spanska översättning av pludseligt

repentinamenteEn 2004, en enlace Transrapid entre el aeropuerto de Múnich y la estación central de Múnich también apareció repentinamente. I 2004 dukkede Transrapid-forbindelsen mellem lufthavnen og hovedbanegården i München lige så pludseligt op. Pero no podemos olvidar que, en realidad, ya contamos con formas de aliviar los problemas que surjan repentinamente. Men vi må ikke glemme, at vi faktisk allerede har måder til afhjælpning af pludseligt opståede problemer. Hace mucho tiempo que el acero estadounidense no es competitivo y que atraviesa profundos problemas; no le ha ocurrido esto repentinamente. Amerikansk stål har været ukonkurrencedygtigt og haft store problemer i en lang periode. Det er ikke sket pludseligt.
súbitamente

de pronto
de repenteDe repente vivimos en un mundo diferente y debemos enfrentarnos a nuevos retos. Lige pludseligt lever vi i en anderledes verden, en verden vi må se i øjnene. Debería tenerse en cuenta que, si esta medida terminara de repente, los precios podrían subir. Man bør være opmærksom på, at et pludseligt ophør af denne foranstaltning kan betyde prisstigninger. Cualquier duopolio monetario pasa por lo común por ajustes de paridad, que, con frecuencia, suceden de repente. Ethvert monetært duopol gennemgår regelmæssigt paritetstilpasninger, som ofte sker ganske pludseligt.

Ordbok