spanska-danska översättning av poesía

digtning
poesiPoesi vil ikke klare hverdagens politik, ikke poesi, og i dag vil jeg bede Dem om en ting: at være seriøse. La poesía no organizará la política cotidiana, la poesía no, y hoy les pido una cosa: sean serios. Topmødet risikerer at skabe »yderligere et bind poesi« om beskæftigelsen. La Cumbre se arriesga a fabricar "un nuevo volumen de poesía» sobre el empleo. Hr. Méndez de Vigo fremkom med det synspunkt, at der ikke var nogen poesi ved Europa. El Sr. Méndez de Vigo ha ofrecido la opinión de que no se ha inculcado poesía en la política europea.

digtJeg blev specielt rørt ved det digt, det ærede parlamentsmedlem oplæste. Señoría, la poesía que usted nos ha leído me ha emocionado especialmente. Faktisk handler et af de smukkeste digte på det spanske sprog om udpantningen af en stakkels fattig arbejder. Concretamente, una de las poesías más bonitas de la lengua castellana está dedicada al embargo de un pobre trabajador desgraciado.
digtekunst
lyrikVi bruger jeg ved ikke hvor mange millioner milliarder euro på dette og hint. Så hvad med - musik, lyrik, historie, harmoni. Gastamos no sé cuántos miles de millones de euros en esto, en aquello y en lo otro; por favor -la música, la poesía, la historia y la armonía-.

Ordbok